『Aku tidak pandai buat ini.』(这...我不是很懂得怎么做。)
『Nyanyi? Saya tak pandai lah.』(唱歌?我不是很精通。)
鄙下很喜欢马来同胞的"pandai"一词(Pandai = 聪明)。
虽然都是推辞,可是比起『我不会』、『我不想』、『我不要』来得高明。
『Aku tidak pandai buat ini.』
不代表我完全不懂,而是在这方面我不是很精通,不想献丑了。
『Nyanyi? Saya tak pandai lah.』
不代表我不会唱歌,只是怕唱得不好,大家见笑了。
没有评论:
发表评论