Hotown
14.9.11
去睡啦
『去睡啦!』
这句话从字面上只是普普通通,可是藏有很有趣的地方。
如果那个“啦”是第一声,你的意思就是:
我要去睡觉了。
如果那个“啦”变成第四声,你的意思就变成:
你快去睡觉吧!
可是,这个方法不适合用在:
『去死吧!』
2 条评论:
Shu Yi
说...
呵呵。要是换在文字上,别人就看不懂究竟是第一声,还是第四声了!
9/15/2011 04:54:00 下午
Howard
说...
那要看读的人用什么心情。
或者读的人猜写的人的心情。
9/15/2011 09:29:00 下午
发表评论
较新的博文
较早的博文
主页
订阅:
博文评论 (Atom)
2 条评论:
呵呵。要是换在文字上,别人就看不懂究竟是第一声,还是第四声了!
那要看读的人用什么心情。
或者读的人猜写的人的心情。
发表评论