某老师正在训学生，被训的小鬼有华裔以及印裔。
站在一旁的同学好心提醒：
『老师，他听不懂华文。』
老师回答说：
「哦！那么巧？我也不会讲英文哦！」
老师继续用华文去训话。
「你的钱包到底丢去什么地方？」
『……』小鬼一脸懵懂地看着老师。
『Teacher asks where is your purse（应该讲wallet的）?』
身边的小鬼帮忙翻译。
『I don't know, just now....』
被训的小鬼回答说。
老师继续用华文问道：
「你的钱包里面有什么？」
『Teacher asks what is inside your purse?』小鬼继续翻译。
『Inside got....』
特别写出这一段是因为负责把华文翻译英文的是那一位印裔的小鬼。
而简单华文都听不懂的是华裔。
啊！现今的社会，怎么轮到狗教猫捉老鼠，鸡教鸭子游泳呢？
20161203-征
没有评论:
发表评论