Kakak

一位老师在教马来语:
「你们知道什么是abang吗？」
学生回答：
『知道，abang就是哥哥的意思！』

「很好！」
老师继续问：
「那什么是adik呢？」
『Adik就是弟弟的意思！』
学生回答说。
「对了，可是也可以是妹妹哦！」
老师补充道。 

老师很有信心了，因为连续问了两题，学生都能够回答正确的答案。
老师接着问：
「什么是kakak啊？」
学生回答：
『住在家隔壁的工人*！』

 *注：马来西亚居民通常称呼女家佣为kakak。
**注：以上的注解是特别写给不通晓马来语的读者看的。
***注：-1，别到处张望了，对，这注解就是写给你的。