26.10.11

比赛放假

在网上遇见香港的友人,鄙下说正在放假,然后鄙下解释说:
「There are 3 main races in Malaysia,
and every races have their own holiday.」

他疑惑地回说:
『比赛都有假放?有没有搞错哦!』

*race = 比赛/ 种族

虽然是文字上的误会,可是我国不正是这样吗?
比赛赢了,国家放假。
各族在假期这方面都在竞争,你放3天,我也得放3天。

2 条评论:

totoro626 说...

我这儿的炮竹烟花声响不停,一连两晚了。这种竞争意识,颇让我不解。

Howard 说...

这里也是一样。
这种竞争的得益者,是爆竹商。