读着同一本书

读着同一本书，彼此才有共同的语言。
即使你看的是原文，鄙下看的是翻译本。

你说你讨厌翻译本，因为你不喜欢中文。
鄙下说鄙下看不懂原文，因为英文不好。

你一连说了好几个名词，鄙下都听不懂，因为鄙下只看它们的翻译名字。
你问鄙下故事里的主人翁到底叫什么名字，鄙下一一告诉你，你越听越觉得中文翻译的英文名很奇怪。
鄙下也问你主角的名字是不是"Number 4"？
你却说其实他的名字叫作"Four"。

我们看着同一本书，但是你却比鄙下年轻十多岁。
是你看书的层次变高了，还是鄙下的喜好偏向于年轻化呢？