23.3.12

木兰辞

“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”

以上是木兰辞的最后一句。
木兰辞是家母为免鄙下到处溜达而要求鄙下背诵的北朝民歌(当时鄙下可不会分辨何谓民歌,何谓诗歌)。
主要也是因为这首民歌很有趣,鄙下才能够记住。

这一句“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”里头的“傍地”,鄙下一直以为念作“bang di”,就是贴着地面走。
怎知道原来它念作“bang de”,是两只兔子贴在一起走的意思。

年岁越高,阅读的东西越多,发现自己原来懂得越少。

没有评论: