16.4.09

文化的差异

鄙下从东马念书回来已经差不多一年了。
最近又再次开东西马的玩笑。

和友人说话时,鄙下称呼他们为“你们吉隆坡人”
一直赞叹吉隆坡的科技发达,一边揶揄这里的治安和风土文化。

最近我们的行列也来了一个“东马佬”(他们称呼我们为西马佬,这是礼尚往来)。
混熟后,他告诉我们很多趣事。

他管“考试”为“考书”
他管“读书准备考试”为“学书准备考书”
在那里,汽车鸣笛是因为遇到熟人(在隆市,汽车鸣笛是想要结交仇人)。

怎么样?
鄙下这个沙巴人的文笔还不错吧?

3 条评论:

壊人 说...

很好很好。
我的家乡也在沙巴。
他们管“驾车”为“属车”。

匿名 说...

是罗,说实话,我起初以为你是东马人,后来得知你是西马人,真的是跌眼镜。

人老大了,总不会再怨叹自己的命运,可是,我每回想到东马人的生活水平,就愤愤不平。可恨的西马人口口声声自称自己是‘土猪’,剥夺了原属于东马人的幸‘富’,赐给他们的是‘辛’福?
平平是人,为什么我家土地上的东西属于你家的收入?虽然物质不是一切,可是基本设施,基本的消费能力也欠缺,何其可悲的马来‘东’亚人!阿萧

Howard 说...

猎人:
真的吗?
原来你“也”是沙巴汉。

老萧萧:
文化上的差异真的感觉不一样。
利用同样的时间,有着同样的国语...
可是文化、社会风气、群体情绪、宗教等都给人截然不同的感觉。
而...
对于不公平对待等的言论,小弟就不发表了。